La Polonia offre bagni termali molto più vari di quanto si possa pensare a prima vista. La maggiore concentrazione di moderni complessi termali si trova nel Podhale, ai piedi dei Monti Tatra, intorno a Zakopane, Szaflary e Białka Tatrzańska. Per chi arriva da ovest, le sorgenti termali nei dintorni di Jelenia Góra e Lądek-Zdrój possono essere decisamente più comode.
Con questa guida vogliamo mostrare che un viaggio tra sorgenti termali e relax non deve limitarsi alle mete più note come l’Ungheria o la Slovacchia. Se desiderate scegliere una direzione più originale, abbiamo preparato una selezione delle migliori terme in Polonia.
Un altro vantaggio è l’accessibilità: le destinazioni vicine ai confini meridionali e occidentali della Polonia sono facilmente raggiungibili da diversi paesi confinanti. La barriera linguistica relativamente ridotta aiuta molti visitatori dell’Europa centrale a orientarsi, mentre altri possono essere attratti da prezzi generalmente più abbordabili rispetto a paesi occidentali come Germania o Austria. Soprattutto, molte terme polacche sanno davvero sorprendere per la bellezza della loro posizione.
La Polonia merita dunque di essere considerata seriamente come destinazione termale. L’Istituto Geologico Polacco censisce attualmente 46 giacimenti di acqua geotermica e 19 complessi balneari e ricreativi che utilizzano acqua termale. Ne abbiamo scelti quindici tra i migliori o i più comodi da raggiungere.
1. Termy Gorący Potok
Termy Gorący Potok si trova a circa 20 chilometri dal confine slovacco e 85 chilometri dal punto più vicino del confine ceco. Non è quindi tra le terme polacche più vicine, ma è certamente una delle più belle, forse anche fuori dalla Polonia. Il luogo ha un’atmosfera incantevole. Le piscine dalle forme irregolari, la cui acqua non viene trattata chimicamente, sono circondate da eleganti edifici in tronchi di legno naturale dalla finitura grezza.
Molte attrazioni seguono lo stesso stile, tra cui le tettoie e un ponte su un fiume artificiale. Ci sono fontane, cascate e numerosi altri dettagli fantasiosi. Il progetto non è casuale: le terme sono strettamente legate al paesaggio naturale circostante e sembrano fondersi con esso. Allo stesso tempo il complesso offre diversi scivoli, un grande castello per bambini con scivoli e percorsi a ostacoli, un percorso avventura più grande, una parete da arrampicata e un’area giochi gonfiabile.
I visitatori più grandi possono apprezzare anche diversi bar e ristoranti progettati con particolare cura e fantasia. E questo è ben lontano dall’essere un elenco completo delle attrazioni.
L’acqua termale è ricca di zolfo, ferro, manganese, rame, magnesio, sodio e potassio. Secondo il resort può aiutare in caso di problemi della pelle e perdita dei capelli, favorire l’equilibrio ormonale e sostenere chi affronta disturbi cardiovascolari, stress e problemi nervosi. Potete anche visitare l’area sauna con una torre di sale, provare i bagni di fango e scegliere tra numerosi altri trattamenti. Le terme sono un’ottima meta per le famiglie con bambini e per gli adulti in cerca di relax.
Ci sono 21 piscine con acqua a 34–40 °C.
Alloggio: Gorący Potok Apartamenty include l’ingresso illimitato alle terme durante il soggiorno.
2. Chochołowskie Termy – il più grande complesso termale della Polonia
Chochołowskie Termy si trova a circa 17 chilometri dalla celebre località montana di Zakopane. Anche Zakopane merita una visita: d’inverno attira sciatori e appassionati di sport invernali, mentre d’estate arrivano escursionisti e viaggiatori in cerca di relax tra le montagne. Le terme possono essere il gran finale di un viaggio del genere.
Chochołowskie Termy è il più grande complesso termale della Polonia. Con una vista magnifica sulle montagne circostanti, offre circa 4.500 m² di superficie d’acqua e 52 piscine con temperature di 32–38 °C, comprese vasche di arrivo degli scivoli e strutture simili. Ci sono ben otto vasche idromassaggio, un enorme scivolo acquatico, altri scivoli, una suggestiva terrazza panoramica con piscina, un grande centro saune e molte altre attrazioni.
Anche qui i progettisti dimostrano quanto bene un resort termale possa inserirsi nell’ambiente naturale e sviluppare una propria atmosfera. Il servizio è efficiente e si mangia molto bene. L’unico vero svantaggio è che il complesso può diventare affollato. Se possibile, scegliete un periodo più tranquillo. Il biglietto giornaliero costa attualmente circa 119–149 PLN, a seconda della stagione.
Alloggio: Termalne Spanie offre appartamenti proprio accanto al complesso termale.
3. Termy Cieplickie
Termy Cieplickie è un altro complesso termale molto vicino al confine ceco: meno di 10 chilometri in linea d’aria, mentre il viaggio in auto da Praga è di circa 160 chilometri. Le terme si trovano a Jelenia Góra, ai piedi del versante settentrionale dei Monti dei Giganti polacchi. È una regione turistica molto interessante: Jelenia Góra è una bella città storica e il paesaggio naturale diventa ancora più pittoresco verso sud.
Le terme si trovano in un parco verde e hanno un design gradevole. Ci sono piscine interne ed esterne, tra cui una vasca sportiva, piscine ricreative e termali. Tra le altre attrazioni figurano un fiume impetuoso, geyser, altalene acquatiche e panche massaggianti. L’area spa comprende vasche idromassaggio, vari tipi di sauna, tepidarium, grotta di neve, fontana di ghiaccio e altro ancora.
Con circa 1.200 m² di superficie d’acqua, non sono le terme più grandi né le più attrezzate della Polonia. Restano però un complesso piacevole in una posizione eccellente, con prezzi relativamente convenienti. Un normale biglietto giornaliero per le piscine costa oggi circa 52 PLN, l’accesso illimitato alle piscine circa 83 PLN e piscine più SPA circa 93 PLN.
Alloggio: Hotel Cieplice MEDI & SPA si trova proprio accanto al complesso termale.
4. Terma Bania, Białka Tatrzańska
Questo paradiso degli scivoli sotto i Tatra polacchi, a circa 90 chilometri in linea d’aria dal confine ceco, è ideale per bambini e adulti che amano divertirsi. Il vasto complesso è pieno di attrazioni e sorge ancora una volta in una splendida posizione armoniosamente legata al paesaggio. Il tetto ondulato e ricoperto d’erba dell’edificio principale parla da solo: forma una collina artificiale che si fonde con quelle vere attorno.
Il complesso è suddiviso in zone. La Fun Zone è attraversata da scivoli acquatici e file di scivoli più piccoli, cannoni ad acqua, cascate, geyser, un fiume impetuoso e altre attrazioni interne ed esterne. L’altra faccia è la Relaxation Zone: un’oasi di tranquillità con splendidi panorami, piscine termali, vasche idromassaggio, lettini, un bar e altri servizi.
Terma Bania offre attualmente 15 vasche, 2.400 m² di superficie d’acqua, oltre 300 metri di scivoli e tre zone. La temperatura dell’acqua va da 34 a 38 °C. Il grande centro saune comprende saune finlandesi, russe, alpine e a vapore, grotte di sale e una piscina; sono disponibili anche numerosi trattamenti spa.
I biglietti partono attualmente da circa 53 PLN.
Alloggio: Hotel Bania Thermal & Ski è integrato nel resort e include l’accesso illimitato alle terme per alcuni soggiorni.
5. Termy Szaflary
Termy Szaflary è interessante già per il fatto che sorge quasi di fronte a un altro resort di questa guida, Gorący Potok. Gorący Potok può essere il più ricercato e scenografico dei due, ma anche Szaflary ha molto da offrire. Se soggiornate nella zona, potete provare facilmente entrambi e confrontarli di persona.
Szaflary non è un complesso particolarmente grande, ma offre uno scivolo acquatico e quattro piscine con acqua a 30–38 °C: due interne e due esterne. La superficie d’acqua complessiva è di 970 m². Ci sono anche un centro saune con sauna finlandese e a infrarossi, aromaterapia, bagni alle erbe e altri trattamenti.
Alloggio: Hotel Termy Szaflary fa parte del complesso e offre accesso illimitato alle terme per alcuni soggiorni.
6. Terma BUKOVINA
La popolare Terma BUKOVINA si trova nella frequentata regione polacca dei Tatra, meno di 10 chilometri a est del centro di Zakopane. La sua posizione è eccezionale: le terme sorgono tra le colline con vista su foreste apparentemente infinite e maestose cime montuose. È un’ottima destinazione sia per una giornata in piscina sia per una vacanza tra relax ed escursioni.
In totale troverete 20 piscine riempite con acqua termale opportunamente mineralizzata, tre scivoli acquatici e otto saune diverse. Gli ospiti possono scegliere trattamenti per viso e corpo presso Wellness BUKOVINA, mentre una zona dedicata è piena di attrazioni per bambini e adolescenti.
L’acqua proviene da un pozzo geotermico profondo circa 2,4 chilometri e contiene sodio, calcio, cloro, potassio, zolfo, magnesio e cromo. Le temperature delle piscine vanno da circa 30 a 38 °C, con vasche interne ed esterne.
Alloggio: Hotel BUKOVINA è collegato al complesso termale e comprende accesso illimitato per alcuni soggiorni.
7. Termy Warmińskie
Termy Warmińskie è stato il primo centro termale della Polonia settentrionale. Si trova a Lidzbark Warmiński e unisce sistemazioni alberghiere, trattamenti spa, impianti sportivi e piscine ricreative.
Il complesso è suddiviso in zone sportive e ricreative e dispone di quasi 1.600 m² di superficie d’acqua con oltre due milioni di litri d’acqua. La parte sportiva comprende una piscina regolamentare e una polivalente, mentre l’area ricreativa offre attrazioni per bambini e attività all’aperto stagionali.
Tra le attrazioni principali ci sono una piscina vitality con lettini ad acqua, cascata e getti massaggianti, una vasca terapeutica salina, una vasca ipertermale e una piscina esterna aperta tutto l’anno. Nei terreni circostanti si trovano anche una parete da arrampicata, un parco avventura, campi sportivi e un lago.
Nel 2025 l’acqua di Lidzbark Warmiński è stata ufficialmente riclassificata da acqua termale ad acqua medicinale.
Alloggio: Hotel Termy Warmińskie offre accesso diretto e bagni illimitati per alcuni soggiorni.
8. Termy Karkonosze, Staniszów
Termy Karkonosze è una delle novità recenti più interessanti nel panorama termale polacco. Sorge a Staniszów, circa sei chilometri da Jelenia Góra, in una zona dei Monti dei Giganti comoda per i viaggi internazionali in auto.
Sotto il resort si trova il vero pozzo geotermico Staniszów ST-1, profondo oltre 1.580 metri. L’acqua emerge a circa 37 °C. L’area wellness comprende una piscina interna collegata a una vasca esterna aperta tutto l’anno, varie vasche idromassaggio, impianti di idromassaggio e saune. Le piscine e le vasche idromassaggio sono generalmente mantenute tra circa 34 e 40 °C.
Non è un parco acquatico pubblico con decine di scivoli. È soprattutto un tranquillo resort wellness a cinque stelle per gli ospiti dell’hotel e delle ville. Per un weekend romantico sui Monti dei Giganti lo metterei tra le prime scelte; per una semplice gita dedicata solo al nuoto, le vicine Termy Cieplickie sono di solito più pratiche.
Alloggio: Scegliete il cinque stelle Termy Karkonosze Resort & Spa oppure una delle ville con appartamenti, comprese le opzioni riservate agli adulti.
9. Termy Maltańskie, Poznań
Le terme polacche non si limitano al Podhale e ai Tatra. Termy Maltańskie sorge accanto al lago Malta a Poznań e combina una visita in città con uno dei più grandi complessi acquatici del paese.
Il resort dispone di 18 piscine sportive e ricreative e circa 5.000 m² di superficie d’acqua. L’acqua geotermica viene pompata da un pozzo profondo 1.306 metri. Oltre ai bagni termali, il complesso offre piscine da competizione, scivoli e ampie strutture sauna e wellness.
La novità più importante è l’ampliata zona Sauna & Wellness, aperta nel 2026. Se volete abbinare le terme alle visite turistiche, Poznań è una delle scelte più comode in Polonia.
10. Termy Uniejów
Uniejów si trova tra Poznań e Łódź. L’acqua geotermica ha trasformato la cittadina un tempo tranquilla in una delle destinazioni termali polacche più note fuori dai Tatra.
L’acqua sale da oltre due chilometri di profondità e raggiunge alla sorgente circa 68–69 °C prima di essere raffreddata per i bagni. È relativamente molto mineralizzata e ricca di sali.
Termy Uniejów comprende diverse piscine interne ed esterne. Una delle più grandi è la piscina ricreativa esterna Banan di circa 700 m², mentre due tradizionali piscine esterne con acqua salina hanno una superficie complessiva di 349 m². Le temperature delle vasche vanno da circa 25 a 36 °C.
Uniejów si presta particolarmente a un soggiorno di più giorni grazie agli hotel, alle infrastrutture termali della città e ai terreni del castello storico.
11. Termy Poddębice
Termy Poddębice dista soltanto poche decine di chilometri da Uniejów. Il centro termale è molto più recente e riceve meno attenzione internazionale rispetto ai resort più noti ai piedi dei Tatra.
Si tratta comunque di un moderno complesso completamente attrezzato, con piscine interne ed esterne, servizi per il relax e vera acqua termale. I prezzi possono essere più favorevoli rispetto ai maggiori resort turistici del Podhale: l’ingresso standard per adulti parte attualmente da circa 35 PLN.
Le terme offrono sette piscine interne ed esterne con circa 2.300 m² di superficie d’acqua. Le temperature variano da circa 30 a 38 °C. La più grande piscina esterna per nuoto e relax supera i 1.000 m², mentre la vasca termale interna-esterna aperta tutto l’anno misura 412 m².
Poddębice è una buona scelta se avete già visitato i famosi resort polacchi dei Tatra e cercate un posto meno turistico, solitamente con prezzi d’ingresso più contenuti.
12. Termy Mszczonów
Se viaggiate verso Varsavia, Termy Mszczonów merita considerazione. È un centro termale comunale più piccolo e non un resort di destinazione: non attraverserei mezza Polonia solo per visitarlo. Abbinato a un viaggio nella Polonia centrale, tuttavia, ha molto senso.
Il complesso dispone di cinque piscine con oltre 1.000 m² di superficie d’acqua. Due vasche termali sono aperte tutto l’anno, mentre le altre aree sono stagionali. Le temperature vanno da circa 26 a 34 °C. L’acqua geotermica proviene da un pozzo profondo più di 1.600 metri e raggiunge circa 42 °C alla sorgente.
Non aspettatevi decine di scivoli né un gigantesco mondo delle saune. Mszczonów è un complesso termale semplice dove trascorrere qualche ora piacevole senza impegnarsi in un costoso pacchetto resort per l’intera giornata.
13. Tarnowskie Termy
Tarnowskie Termy si trova a Tarnowo Podgórne, alla periferia occidentale di Poznań. Utilizza acqua geotermica e combina piscine ricreative, nuoto sportivo, attrazioni per bambini e una zona wellness.
La posizione non è comoda per una gita giornaliera oltreconfine quanto Cieplice o Jelenia Góra. Se però state organizzando un viaggio a Poznań, vale la pena considerarla insieme alle più note Termy Maltańskie. Tarnowskie Termy è più piccola e meno turistica: può essere un vantaggio se desiderate soltanto qualche ora tranquilla in acqua.
Il complesso ha circa 1.110 m² di superficie d’acqua. Comprende piscine sportive, ricreative e per bambini, anche se solo una parte è riempita con salamoia termale. L’acqua del pozzo geotermico GT-1 raggiunge circa 44 °C in superficie e circa 33 °C nella piscina termale.
14. Zdrój Wojciech a Lądek-Zdrój
Se preferite uno stabilimento termale tradizionale a un moderno parco acquatico, dedicate del tempo a Lądek-Zdrój. La cittadina storica si trova vicino al confine ceco, sotto il massiccio dello Śnieżnik.
Il gioiello architettonico è Zdrój Wojciech, dove una piscina termale circolare in marmo si trova sotto un’alta cupola. L’atmosfera ricorda un antico bagno turco ed è quanto di più diverso si possa immaginare dai grandi acquapark familiari della Polonia.
La vasca è riempita con acqua fresca sulfurea e fluorurata della sorgente termale naturale Zdzisław, che raggiunge temperature fino a circa 45 °C. Il bagno è organizzato più come un trattamento termale e non per trascorrere mezza giornata a sguazzare.
L’ingresso standard alla piscina termale costa attualmente 40 PLN, oppure 42 PLN nei fine settimana e nei giorni festivi. La capienza è limitata, quindi conviene prenotare in anticipo.
15. Kudowa-Zdrój
La maggior parte delle località di questa classifica è costituita da complessi termali moderni. Kudowa-Zdrój è diversa: è una città termale nel senso tradizionale. Conta poco più di 9.000 abitanti, si trova quasi sul confine ceco e ha un bel parco termale spazioso con un grande laghetto, colonnati, padiglioni e aree gioco per bambini.
Il vicino Parco nazionale dei Monti Tavola offre ottime escursioni, comprese le famose rocce labirintiche Błędne Skały. La Cappella dei Teschi è un’altra insolita attrazione nei dintorni: Kudowa si presta così a un soggiorno più lungo tra wellness, trekking e visite.
Il Centro di Terapia Naturale sorge nel cuore del parco termale e propone oltre 50 tipi di trattamenti, tra cui impacchi di fango, fangoterapia, bagni minerali, salini e di fango, bagni di anidride carbonica, programmi dimagranti e vari massaggi. I programmi terapeutici riguardano malattie digestive, condizioni ortopediche e post-traumatiche, disturbi endocrini, obesità, malattie del sistema emopoietico, disturbi cardiovascolari e reumatologici. Si tratta di un’esperienza termale medica, non di una giornata in un normale parco acquatico termale.
Hotel wellness popolari:
- Hotel Kudowa Manufaktura Relaksu – centro wellness con piscina e diversi trattamenti.
- Hotel Adam & Spa – piscina interna, vasca idromassaggio e trattamenti spa.
- Hotel Verde Montana Wellness & Spa – posizione centrale, piscine interne ed esterne, servizi per bambini e trattamenti spa.
Terme in Polonia vicino al confine ceco
Per fare il bagno in acqua geotermica non è necessario arrivare fino a Zakopane. Per chi proviene da Praga, Dresda o dalla Boemia settentrionale, i Monti dei Giganti polacchi e la regione di Kłodzko sono spesso le scelte più pratiche.
- Termy Cieplickie – la gita termale più facile dal versante ceco: le terme si trovano nel quartiere termale di Jelenia Góra, solo pochi chilometri oltre il confine. Dista circa 25 chilometri in auto da Harrachov e circa 165 da Praga. I vantaggi comprendono piscine interne ed esterne, vera acqua geotermica e prezzi relativamente ragionevoli. Se non avete bisogno di decine di scivoli e cercate soprattutto bagni, saune e un’escursione nei Monti dei Giganti polacchi, Cieplice è una delle opzioni più semplici.
- Termy Karkonosze – resort wellness termale vicino a Jelenia Góra: questo interessante nuovo resort sorge a Staniszów, circa sei chilometri dal centro di Jelenia Góra. Non è semplicemente un hotel che ha aggiunto la parola «termale» al nome: sotto la struttura c’è il pozzo Staniszów ST-1, profondo oltre 1.580 metri, e l’acqua emerge a circa 37 °C. Non aspettatevi una seconda Chochołowskie Termy. È soprattutto un resort wellness a cinque stelle con piscine termali, vasche idromassaggio, saune, hotel e ville con appartamenti.
- Zdrój Wojciech a Lądek-Zdrój – un’esperienza termale completamente diversa: Lądek-Zdrój mostra un altro volto delle terme polacche. Invece di un parco acquatico rumoroso, si entra nello storico Zdrój Wojciech con la sua vasca circolare di marmo sotto una magnifica cupola. La vasca viene riempita ogni giorno con acqua termale naturale fresca. La sorgente sulfurea e fluorurata Zdzisław raggiunge circa 45 °C. Il bagno somiglia più a un trattamento termale che a ore passate in un parco acquatico: una scelta particolarmente interessante per adulti in cerca di tranquillità.
Per chi arriva da Ostrava, dall’Alta Slesia o dalla Slovacchia, i resort del Podhale possono essere altrettanto pratici. Gorący Potok, Szaflary, Bania, BUKOVINA e Chochołowskie Termy sono più lontani dal confine, ma la loro posizione nella Polonia meridionale rende il viaggio da est comunque abbastanza agevole.
Mappa delle terme in Polonia
Il nostro consiglio: Consultate anche la nostra guida ai migliori hotel wellness in Polonia
